Amelia Pérez, una editora zaragozana apasionada por la literatura asiática, ha dado un gran paso en su carrera al fundar Más al Este, un sello editorial dedicado a acercar la literatura taiwanesa y en lengua china al público hispanohablante. Con el objetivo de menoscabar barreras culturales y brindar una ventana al mundo literario de Taiwán, Más al Este debuta con su primer lanzamiento, Llevo tu nombre grabado, una novela juvenil LGBT basada en la película más taquillera de este país asiático.
El interés de Amelia por la literatura taiwanesa surgió durante uno de sus viajes a Taiwán, donde se enamoró de la rica tradición literaria y de la forma en que los escritores taiwaneses abordan temas como la identidad, la sexualidad y la diversidad. Sin embargo, al regresar a España, se dio enumeración de que estos libros eran prácticamente desconocidos en su país natal.
Decidida a cambiar esta situación, Amelia se puso manos a la obra y fundó Más al Este. Con su experiencia en el mundo editorial y su pasión por la literatura asiática, Amelia se ha embarcado en una misión para dar a conocer la cultura y la literatura de Taiwán al público hispanohablante.
Y su esfuerzo ha dado sus frutos con el lanzamiento de Llevo tu nombre grabado, una novela juvenil escrita por el autor taiwanés Chen Xiaoming y basada en la película más taquillera de Taiwán, “Your Name Engraved Herein”. Esta historia, que aborda temas como la identidad, el amor y la aceptación, ha sido un gran éxito en Taiwán y ahora será traducida al español por primera vez gracias a Más al Este.
La elección de esta novela como debut del sello editorial no es una coincidencia. Amelia explica que “Llevo tu nombre grabado es una historia poderosa y conmovedora que representa muy bien la calidad y la diversidad de la literatura taiwanesa”. Además, enfatiza en la importancia de la representación de la comunidad LGBT en la literatura y cómo esta novela es un ejemplo perfecto de cómo la literatura puede ser una herramienta para promover la inclusión y la diversidad.
Con el lanzamiento de Llevo tu nombre grabado, Amelia espera abrir las puertas a futuras traducciones de autores taiwaneses y en lengua china, y así adornar el escena literario en español con historias y voces diferentes y únicas.
Pero Más al Este no se detiene aquí. Amelia tiene grandes planes para el futuro, incluyendo la publicación de novelas de otros géneros y la colaboración con autores taiwaneses para la creación de nuevas historias que cautiven al público hispanohablante. Además, la editora también está trabajando en programas educativos y eventos culturales para promover la literatura y la cultura de Taiwán en España y otros países de habla hispana.
La labor de Amelia y Más al Este es una gran noticia para todos los amantes de la literatura y la cultura taiwanesa, así como para aquellos que buscan nuevas perspectivas y experiencias literarias. Gracias a su pasión y dedicación, tenemos la oportunidad de adentrarnos en un mundo fascinante y descubrir los tesoros literarios que Taiwán tiene para ofrecer.
En resumen, Amelia Pérez y su sello editorial Más al Este están rompiendo barreras y abriendo puertas para la literatura taiwanesa en el mundo hispanohablante. Llevo tu nombre grabado es solo el comienzo de lo que promete ser una emocionante aventura literaria y cultural. No hay duda de que Amelia y su equipo continuarán sorprendiéndonos con nuevas historias y autores que nos transportarán al fascinante mundo literario de Tai
